top of page

Carthagène, Colombie

une expérience authentique

Cartagena, Colombia

Cartagena, Colombia

Lire la vidéo

Fin mars 2021, les avis aux voyageurs des gouvernements américain et canadien ont augmenté pourColombieen raison principalement du COVID-19 mais aussi de la violence potentielle dans certaines parties de la campagne. Rétrospectivement, mon voyage de 2020 àCarthagèneressemble à un fantasme. Le plus grand danger que j'ai rencontré était les vendeurs de plage qui voulaient m'enduire d'huile solaire. Je n'ai connu que les zones touristiques, je ne peux donc pas parler de toute la ville ou du reste du pays.

 

C'était notre dernier voyage avant le verrouillage soudain de la pandémie, une décision impulsive au milieu de l'hiver canadien d'aller dans un endroit chaud où nous n'étions jamais allés. Bulle illusoire ou pas, nous avons décollé de Toronto avec un forfait vol + hôtel pas cher pour être des touristes sous les tropiques.

Flight over the Caribbean

Nous sommes arrivés dans l'austère 3 étoilesBe Live Experience Carthagène Dubaïgrande hauteur sur leBande hôtelière de Bocagrande. L'hôtel avait un thème du Moyen-Orient, avec une façade distinctive en forme de boutre. L'aimable portier, Jorge, avait fui la tourmente du Venezuela à la recherche d'un emploi. Nous sommes devenus des bourgeons instantanés pour la semaine. Un point culminant de l'emplacement était des panoramas à couper le souffle sur les toits de la vieille ville, du port et des hôtels et résidences environnants. Si seulement les repas étaient aussi inspirants.

Aerial view of Bocagrande beaches, Cartagena, Colombia
aerial view of Bay of Cartagena, Cartagena, Colombia.jpg
Aerial view of Bocagrande Peninsula apartments and hotels, Cartagena, Colombia.jpg
Aerial view of apartments, Bocagrande, Cartagena, Colombia

Comme les locaux, nous avons absorbé de la caféine au Juan Valdez Café voisin, l'un d'une petite chaîne. Le nom est un décollage sur de vieilles publicités télévisées représentant un humble Juan et son burro transportant des haricots au marché. Ces jours-ci, Juan s'est même rendu à l'aéroport avec un café répondant à votre effervescence en vol.

Juan Valdez coffee shop interior, Bocagrande, Cartagena, Colombia.jpg
Juan Valdez coffee shop interior, Bocagrande, Cartagena, Colombia.jpg.jpg

Les plages étaient le principal attrait pour les personnes qui venaient dans la péninsule, mais pas tellement pour nous. Nous avons absorbé quotidiennement de la vitamine D grâce aux rayons du matin, nous nous sommes baignés avant le déjeuner, puis nous sommes allés faire du tourisme. Malheureusement, un jour, j'ai perdu mes lunettes de soleil à cause d'une vague scélérate. Quelque part, il y a un poisson qui  ressemble parfaitement à Joe Cool.

Beach scene, Bocagrande, Cartagena, Colombia.

Chaque jour, nous faisions soit une promenade de 25 minutes, soit nous prenions un mini-bus local bondé (un chiva) vers la partie historique de la ville. La nuit, ces bus résonnent de musique latino garantie pour vous empêcher de dormir après votre arrêt. De la place en face de l'Iglesia de San Pedro Claver (sainte patronne des esclaves), vous verrez une vue classique de la cathédrale.

House balconies and Cartagena Cathedral

La circulation automobile est rare dans la section historique et a tendance à se déplacer au trot d'un cheval.

Horse-drawn carriages, Cartagena, Colombia

Un étalage de chapeaux sur le marché central est surmonté d'une rangée de Panamas - plus qu'approprié, puisque le Panama borde la Colombie au nord. Tentant, mais j'ai résisté à l'envie de changer mon fidèle Tilley pour le panache panaméen. Au lieu de cela, nous avons acheté un sac de grains de café à une dame dans sa petite boutique. Un autre fournisseur a traduit pour nous afin de conclure l'affaire. Les haricots se sont avérés être tellement, mais au moins nous avons apporté une petite contribution à l'économie locale et aux relations internationales.

Hat display

Des peintures murales, certaines assez élaborées, remplacent les graffitis dans le quartier traditionnel de Getsemaní, juste en face du Parque del Centenario depuis le quartier historique central. Partout, des maisons de poche sont transformées en hôtels-boutiques, restaurants et chambres d'hôtes.

Man and woman painting a wall mural in Getsemani district

Café del Mural est un café du quartier de Getsemani avec un guide populaire. Ils proposent des dégustations, le wi-fi et une ambiance cool. Malheureusement, mon café de spécialité était en surface et principalement en boue. Ils m'en doivent une.

Cup of coffee, Café del Mural, Getsemani neighbourhood, Cartagena, Colombia
Café del Mural is a Getsemani neighbourhood coffee shop

Les mariages dans la cathédrale se terminent traditionnellement par une promenade dans les rues tandis que le couple est fêté par une troupe de danse. J'ai attendu patiemment dehors ce moment.

Newlyweds kissing outside Cartagena Cathedral

Qui peut refuser les baisers silencieux de  un mime de rue ?

A street mime gives a silent kiss

Les véliplanchistes glissent le long des remparts de 11 km entourant la vieille ville.

wind surfing, colonial ramparts, Juan Valdez coffee shop interior, Bocagrande, Cartagena, Colombia.jpg.jpg

Le soleil de fin d'après-midi fait ressortir les couleurs coloniales rénovées de la ville. 

visitors making wall shadows in the Centro district, Cartagena, Colombia
Painted buildings, Cartagena, Colombia

Le Café del Mar, au sommet des remparts du vieux quartier, est le point chaud pour prendre un verre l'après-midi et admirer la vue sur Bocagrande.

Crowd at Café del Mar, Cartagena, Colombia

Pendant ce temps, de retour à Getsemani, la soirée commence tranquillement.

Coloured umbrellas over a street, Getsemani district, Cartagena, Colombia
Colonial architecture, a bar, Getsemani neighbourhood, Cartagena, Colombia

Alors que la cathédrale du vieux quartier commence à briller, une scène de bar / restaurant animée se mêle aux activités communautaires de Getsemani.

Cathedral of Saint Catherine of Alexandria illuminated at dusk, Cartagena, Colombia
Bar scene, night life, Getsemani, Cartagena, Colombia
Painted bar exterior, night life, Getsemani, Cartagena, Colombia

 En peu de temps, le quartier est passé de la drogue et de la misère à la mode.

Chess game amid the night life, Getsemani, Cartagena, Colombia
Renovated entrance door of a residence, Getsemani neighbourhood, Cartagena, Colombia

 Visiteurs et citadins entremêlent leurs activités quotidiennes dans les quartiers commerçants et résidentiels. Ce sont ces interactions, intimes et personnelles, qui ont marqué la ville comme authentique pour nous.

Restaurant hostess, night life, Getsemani neighbourhood, Cartagena, Colombia
Snack and beverage vendors and patrons, Centro neighbourhood, Cartagena, Colombia

Dans la boutique de cadeaux à côté de notre hôtel, nous avons acheté un souvenir pour nous souvenir de nos trajets en bus.

J'entends encore la musique.

Souvenir model of mini 'chiva' bus, Cartagena, Colombia

Photos, texte et mise en page
© Gary Cralle 2021
Droits commerciaux réservés

bottom of page